Smacking  mosquitoes with “Winter Notes on Summer Impressions”, by Fyodor Dostoyevskij, 1863, translated by Kyril FitzLyon 1955